EO biedt excuses aan voor nepverslag/ Medio holandés se disculpa por reportaje falso

29 Agosto 2007, NOS- La compañía de radiodifusión y televisión “Evangelische Omroep” (EO) ofreció sus excusas a los radioyentes con familia en las Antillas. El lunes pasado transmitió un reportaje en el que se informaba de un ataque de Venezuela a la isla caribeña de Curazao. El falso incidente daba como resultado cuatro muertos que [...]

Holanda aclaró malentendido sobre Venezuela y Las Antillas

Caracas, 29 Ago. ABN (Tessa Marsman)- El Gobierno holandés aclaró en un comunicado oficial que es un malentendido la información sobre la pretensión de Venezuela de reclamar la soberanía sobre Las Antillas, las cuales están bajo su jurisdicción.
El canciller holandés, Maxime Verhagen, explicó que la confusión ocurrió cuando el periódico De Telegraaf tergiversó las declaraciones [...]

Noordelijke kustlijn Venezuela: Veranderingen in de grondwet

Propongo al Pueblo Soberano modificar el Artículo 11, el cual reza textualmente:
“La soberanía plena de la República se ejerce en los espacios continental e insular, lacustre y fluvial, mar territorial, áreas marinas interiores, históricas y vitales y las comprendidas dentro de las líneas de base rectas que ha adoptado o adopte la República; el suelo [...]

Venezuela niet moordzuchtig, zoals media rapporteert

Geachte heer Verhagen,
Naar aanleiding van de berichtgeving in de Telegraaf van 21 augustus 2007 en het Financieel Dagblad van 22 augustus 2007 (zie bijlagen), wil ik u melden dat deze berichtgeving onjuist is. Het gevolg hiervan is, dat het imago van Venezuela als oorlogszuchtig of anderszins negatief wordt neergezet.
Aangezien het me juist lijkt om hier [...]

A quien pueda interesar.
El siguiente archivo adjunto, es una carta que me permite escribir en holandés, que esta dirigida al ministerio de relaciones exteriores de Holanda. Esto en relación a los últimos artículos aparecidos el día de ayer y de hoy en todos los medios escritos de este país.
Las noticias están relacionadas con una supuesta [...]

Chávez claimt kale rots /Chávez reclama una isla desierta

door Job Slok, Telegraaf, 23 Aug DEN HAAG – De Nederlandse Antillen kunnen opgelucht ademhalen, want de Venezolaanse president Chávez blijkt niet geïnteresseerd in annexatie van dat land.
Los habitantes de las Antillas Holandeses pueden dormir en calma, por que al parece el presidente venezolano, Hugo Chávez, no está interesado en anexar este territorio a su [...]

Nederland vraagt Venezuela om opheldering /Holanda pide aclaratoria a Venezuela

(Novum) 20 Aug – De Nederlandse ambassadeur in Venezuela gaat het land vragen om een toelichting op de recente uitspraken van president Hugo Chávez. Dat meldt het ministerie van Buitenlandse Zaken dinsdag.
El embajador de Holanda en venezuela va a pedir que el gobierno de este país aclaré los recientes comentarios hechos por el presidente Hugo [...]

Chávez maakt aanspraak op Nederlandse Antillen en Aruba/ Chávez hace concesión en las Antillas Neerlandeses

WILLEMSTAD 17 Aug, Telegraaf – De Nederlandse Antillen hebben het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken ingeschakeld naar aanleiding van recente uitlatingen van de Venezolaanse president Hugo Chávez. Dito Mendes de Gouveia, directeur van de directie buitenlandse betrekkingen van de Nederlandse Antillen heeft daarover contact met Den Haag opgenomen.
Las Antillas Neerlandesas han comprometido a la cancillería [...]