29 Agosto 2007, NOS- La compañía de radiodifusión y televisión “Evangelische Omroep” (EO) ofreció sus excusas a los radioyentes con familia en las Antillas. El lunes pasado transmitió un reportaje en el que se informaba de un ataque de Venezuela a la isla caribeña de Curazao. El falso incidente daba como resultado cuatro muertos que nunca se produjeron. Cabe destacar que EO en Radio 1, es uno de los canales de noticias mas conocidos de Holanda.
De EO heeft zijn excuses aangeboden aan radioluisteraars met familie op de Antillen. Maandag zond de EO op Radio 1 een verzonnen verslag uit over een aanval van Venezuela op Curacao waarbij vier doden zouden zijn gevallen.
Las Antillas 40 millas náuticas fuera de la costa de Venezuela, son parte del Reino Holandés
El líder del partido de Curazao PAR, Pedro Atacho, acusó el EO ayer de periodismo-basura. Según Atacho, provocaron el pánico en mucha gente holandesa que tuvieron que llamar a sus familias en las islas antillanas
Fractieleider Pedro Atacho van de PAR op Curacao beschuldigde de EO gisteren van riooljournalistiek. Mensen zijn volgens hem geschrokken en hebben in paniek familie op de eilanden gebeld
Hagoort, director del EO, redactó una carta en la que reconoce que no habían revisado suficientemente las consecuencias de sus informaciones. “Asustamos gravemente a nuestros radioyentes y les ofrecemos nuestras excusas”, escribe el director.
In een brief stelt EO-directeur Hagoort dat er onvoldoende is nagedacht over de gevolgen. We hebben luisteraars de stuipen op het lijf gejaagd.”Naar deze mensen passen excuses”, schrijft hij.
Filed under: Artikelen in het Nederlands, articulos en español | Tagged: Curacao, Curazao, EO, Holland, Nederland, Venezuela
