Archive

Archive for September, 2007

Venezuela rechaza plan antidroga unilateral

September 24, 2007 Leave a comment

Caracas, 21 Sep. ABN.- Venezuela no va a seguir participando en los planes antidrogas propuestos por otros países, así lo informó Jesús Pirela Rodríguez, presidente de la Oficina Nacional Antidroga (ONA), durante la firma del acuerdo antidroga entre el gobierno estadal de Miranda y la ONA en Caracas.

Miranda es el primero de los 23 estados venezolanos en firmar un acuerdo con la ONA.

«Los programas antidrogas extranjeros están enfocados, principalmente, en la lucha contra el tráfico de droga internacional», explicó el presidente de la ONA .

Los nuevos acuerdos firmados también incluyen el tema de la distribución de drogas y el abuso de estupefacientes en el país.

«Somos un país soberano y por eso sólo participamos en acuerdos multilaterales que respeten nuestra independencia», subrayó.

Actualmente, Venezuela participa en cincuenta acuerdos antidrogas multilaterales con treinta y cinco países.

Uno de los más importantes se firmó en la Cumbre Latinoamericana celebrada en Río de Janeiro, Brasil, en la década de los noventa.

«El acuerdo consiste en 51 puntos que fueron implementados en los procedimientos nacionales de los países participantes y con cooperación y afirmación de los países», dijo Pirela.

Asimismo, se firmó recientemente un acuerdo francés-español, además de acuerdos con Alemania y el Reino Unido.

A principios de año, las Naciones Unidas declaró Venezuela a un país responsable en la lucha antidroga.

La ONU afirmó que el país caribeño es el tercero en el mundo en cuanto a confiscaciones de drogas.

Este acuerdo suscrito entre el estado Miranda y la ONU contempla la creación centros de tratamiento contra la drogadicción, de 177 que desarrollarán en el resto del país, a los cuales se incorporará a las comunidades.

Este enfoque está en conformidad con la Ley Nacional antidroga y el enfoque socialista impulsado por el gobierno de Hugo Chávez el cual promueve la participación de los ciudadanos.

En diciembre de este año, un total de 4 mil cooperativas deben estar listas para cooperar con la prevención del uso de estupefacientes y con los centros de tratamiento.

Los convenios firmados forman parte de plan para la Siembra de Valores para la Vida, un plan antidroga global impulsado por el gobierno venezolano.

Advertisements

Venezuela rejects unilateral anti drug plan

September 24, 2007 Leave a comment

Caracas, Sep 19, ABN.- Venezuela will no longer participate in anti drug plans that are imposed by other countries. This declared Rubén de Jesús Pirela Rodríguez, President of the National Anti Drugs Office (ONA- Spanish abbreviation), this Wednesday on the signing of the anti drugs agreement between the government of Miranda State and the National Anti drugs Office in Caracas.

Miranda is the first in line of the 23 Venezuelan states to sign an agreement with the ONA.
Foreign anti drug programs are focused mainly on international drug trafficking, according to the ONA President. The newly signed agreements include also national trafficking and national drug abuse.

‘We are a sovereign country and we will only participate in multilateral agreements that respect our independence’, he declared.

Venezuela participates in fifty multilateral anti drug agreements with thirty-five countries. One of the most significant agreements was signed in the nineties on the Latin American top in Rio de Janeiro, Brazil. It consists of 51 points that were implemented in the national procedures of the countries and “with cooperation and affirmation of the countries”, according to the ONA President.

In addition, there are recent agreements with Germany, United Kingdom and a French-Hispanic agreement is recently being signed.

Earlier this year the United Nations declared Venezuela responsible in the fight against drugs. It affirmed that the Caribbean country was the third in the world in drug confiscations.

The approach of the signed agreements is a new one. The 177 drug abuse prevention and treatment centers in Miranda State and later in the whole Venezuela will incorporate the communities.

This approach is in accordance with the national anti drug law and the socialist approach of the government of President Hugo Chávez, who promotes participation of its citizens. In December of this year, 4 thousand cooperatives must be ready to help the drug prevention and treatment centers.

The agreements signed today are part of the Sow Values for Life Mission, which is an overall government anti drug plan seeking to reinforce the third and fifth revolution motor that must lead to a conscious socialist society in which citizens participate.

Tweede Venezolaanse televisie kanaal aangeklaagd

September 24, 2007 Leave a comment

Caracas, 21 Sep, (Tessa Marsman)- Na de het opschorten van de vergunning aan de oppositie zender RCTV werd in Venezuela deze Vrijdag een tweede zender aangeklaagd bij de nationale kijk en luister inspectie, Conatel, wegens overtreden van de kijk en luister wetgeving. Het uit de lucht halen van RCTV leidde in Mei van dit jaar tot hevige rellen onder de Venezolaanse oppositie.

De aanklacht tegen de oppositie nieuwszender Globovision werd gedaan door diverse NGO´s en een lid van het Latijns-Amerikaanse parlement, Emil Guevara, naar aanleiding van een gewelddadige incident aan het begin van deze week. Een camera team van Globovisión wilde met geweld een ziekenhuis binnendringen om een bijeenkomst van protesterende artsen te filmen. Het tonen van geweld als “een makkelijke oplossing van problemen en menselijke conflicten” is verboden bij de Venezolaanse wetgeving.

“Het kanaal liet de vernedering zien van een persoon die had kunnen overlijden onder het geweld”, verklaarde de president van een van de aanklagende organisaties Journalisten voor de Waarheid. “Het geweld tegen de werknemers werd live uitgezonden en de gehele dag steeds weer herhaald”.
De Venezolaanse oppositie voorspelt al een tijdje de sluiting van oppositie kanalen in navolging op RCTV. Volgens hen is de socialistische president Hugo Chávez bezig een media monopolie te vormen.

Venezuela is politiek sterk verdeeld in aanhangers van Chávez die voornamelijk deel uitmaken van de grote onderlaag van de bevolking en een veel kleinere groep middenklasse en rijke oppositie.

Van een verzoek tot sluiting is echter geen sprake, volgens Guevara. “We vragen geen sluiting van het kanaal, maar slechts een onderzoek naar een overtreding”.

Binnen twee weken wordt een uitspraak door Conatel verwacht

Venezuela gaat gezamenlijke militaire manoeuvres met Nederland uitvoeren

September 24, 2007 Leave a comment

Caracas, 21 Sep, (Tessa Marsman)-De Venezolaanse president, Hugo Chávez kondigde deze Vrijdag aan dat de Venezolaanse marine gezamenlijke oefeningen gaat uitvoeren met de Nederlandse Marine, op een bijeenkomst in Venezuela waar Venezolaanse gevechtseenheden ontvangen werden, die deelgenomen hadden aan Venezolaans-Braziliaanse manoeuvres.

“Verschillende eenheden, honderden Venezolaanse mariniers zullen we militaire manoeuvres uitvoeren om ons te verbinden met dit andere land. Hoewel het ver weg is, grenzen wij er toch aan: Het Koningkrijk der Nederlanden, Aruba, Curaçao, Bonaire, is erfenis van het colonialisme”, verklaarde de Venezolaanse president en verzekerde dat de samenwerking al werkelijkheid was.

Venezuela voert elk jaar, driejaarlijkse oefeningen uit, in Maart, Augustus en eind November of begin December. Normaal gesproken worden in December luchtmacht oefeningen uitgevoerd, maar dit jaar zullen dat dus marine oefeningen zijn in samenwerking met het Koninkrijk der Nederlanden.

“We willen vrienden zijn met iedereen, we willen geen vijanden, ook zijn we geen bedreiging voor niemand, alleen voor het imperium”, zei Chávez, refererend aan zijn politieke vijand de Verenigde Staten.

“Ze zeggen dat we een bedreiging zijn. We zijn een bedreiging voor het imperium omdat we ons vrij aan het maken zijn”, verklaarde hij.

Hoe de oefeningen er precies uit gaan zien is nog niet bekend.

Afro-Venezuelans support legal establishment of important racial recognition

September 22, 2007 2 comments

Caracas, Sep 20, ABN (Tessa Marsman)- Racism below the surface is strongly represented in Venezuela. Ask the everage Venezuelan about their forfathers and he will tell you about his Spanish abuela from Madrid or the Italian father of her great grand mother. But even the blackest person doesn´t make the efford to find out their African roots. But things are about to change now

As part of thirty two other changes, the Venezuelan president Hugo Chávez proposed to recognize for the first time in the Venezuelan history and of the history of the South American continent its strong African roots. As is stated in the proposed change the Venezuelan State “recognizes the diversity in expresions and values indigenous, european and afrodesendence roots that gave us our origine”.

As part of the recocognición Presedent Cháves, partly afro decendant himself, proudly acknowledges his roots.

“African roots are part of being Venezuelan, without our origin we would not have the joy in our Venezuelality”, says Heiden Pirela, State deputy for the National Assemble and afro descendant, in an interview with the Agencia Bolivariana de Noticias on a gathering this Tuesday in Caracas in support of changes in the Venezuelan constitution that recognize African roots.

“An average Venezuelan is made up of three ethnics white European, indigenous and for an important part of black Africans”, states Pirela.

Erica Valentino, African Venezuelan student supports this: “As imported Africans we brought values and culture and on top of that we supported our country economically. We were the workforce that helped to built this country”.

“To understand our present we have to study our history”,adds Mayrin Margarita, employee of the Caracas Town Hall and member of the Afro Venezuelan Network (ADN). “The shipping of Africans to the Americas is one of the most intensive movements of humans and one of the biggest genocides of the history”.

Not everybody agrees with the singling out of the separate races though. Professor Thomas Palacios, Afro Venezuelan Social psychologist at the Central University of Venezuela (UCV) claims that separating the races will provoke discrimination. “Studying separate races provokes discrimination where did not used to be”, he says.

Professor Hector Acosta, historian and political Scientist at the UCV disagrees with his colleague. He states that it is important to know about the history of the roots that all Venezuelans inherited. “In Venezuela races are mixed. There are not two excluding racial groups confronting because everybody has more or less black heritage, but, even though not absolute, social exclusion of the more blackest is reality”.

Afro descendants thought in school

The marching Afro-descendent groups were pleading this Wednesday for an involvement of their history, their art and their culture in the Venezuelan education.

Venezuelan afro-descendants were never recognised as being part of the Venezuelan history according to the marching groups.

“All levels of history classes leap from the colonization of Venezuela to the liberation of the country by Bolivar and his companions”, Heiden Pirela says. “Nobody mentions for example the battles of liberation of José Leonardo Chirino and other black fighters in 1795”.

Mentioning the black presence in society should be an intergrated part of education, he adds. “The black culture should not only be discussed in separate seminars and special events. Black writers for example should be part of our regular literature classes”, adds Pirela.“In daily life of the Venezuelans this must lead to a a raise of awareness of the black roots that many Venezuelans poses”.

“I never referred my colour to my background, until I learned about our rich cultural background”, says Mayrin Margarita

Erica Valentino experienced the lack of awareness about being black herself. ”In pre-school the other children told me I was a slave. Blacks are all slaves they said. But that is not true I had to tell them. My great grandfathers were slaves, but I am free”.

The only point of critics the afro Venezuelans raised on article 100 in the new constitution was a change of the word afro descendants into “African roots that gave us our origine”.

“Our origines are not the descendants but the continent of Africa”, says Pirela.

Six districts of the network of organizations of afro-Venezuelans were represented and besides Heiden Pirela State deputy for the National Assemble, Luis Bigott and the Education, Culture & Sports (MECD) Minister, Aristobulo Isturiz.

African Americans

Venezuela’s effort to uncover its African ancestry did not get unnoticed by other Africans on the continent.

“African-Americans are particularly receptive to Venezuela’s goals”, writes Gregory Stanford, African American reporter of the Milwaukee Journal Sentinal quotes the Venezuelan ambassador Bernardo Alvarez.

“Under Chávez, Venezuela is rediscovering its African roots. About 40% of the population, Chávez included, can trace their ancestry back to Africa”, Stanford writes.

Roy Levy Williams writes in BlackpressUSA and NNPA news service an article on Chávez involvement of his black population. “The Bush administration should also learn that continuing a policy of hostility towards this Afro-Latino nation is a great mistake”, says.

Another African American news and review site, Seeing Black,publishes articles with titles like “Chavez Pledges to Help Bolivia’s Energy Sector” or “Venezuela Gives Bronx Groups $3.3 Million” and articles stating The voting is over in Venezuela, and the U.S.-supported right wing lost – badly”. Additionaly unlike many other conventional medias, they published the complete speech of Chávez in the United Nations last year in which he referred to President Bush as “The Devil”.

Reporters of Bay View a Black newspaper of San Francisco even took the efford to interview representatives of the Venezuelan black community Chucho Garcia. And in conclusion of their article they mention another link between Afro Venezuela and Afro America. “It has been said that some of the credit for these changes should go to noted African Americans such as Danny Glover and Harry Belafonte, who have urged an honest grappling with the racial question”, they conclude.

Nederlandse vecht mee met Colombiaanse guerilla, Las FARC/ Diario abandonado por guerrillera holandesa de las Farc ofrece reveladoras impresiones de la guerra

September 3, 2007 Leave a comment

http://www.wereldomroep.nl/actua/nl/justitie/070904_colombia

Clic para ampliar
Foto: Archivo Particular. Esta imagen fue tomada en noviembre del año pasado.

Nederlandse jonge vrouw vecht mee met de Colombiaanse rebellenbeweging FARC. Haar dagboeken zijn gevonden in een onlangs veroverd guerrillakamp en gepubliceerd in de Colombiaanse krant El Tiempo. Lees een vertaling van de dagboeken, zoals gepubliceerd in El Tiempo in de volgende link


www. nos tekst dagboek in het Nederlands

Ella, delgada, de larga cabellera rubia, dentadura perfecta y siempre con un relicario al cuello con la foto de su madre, tuvo que huir por entre la manigua del río Guayabero, tras el ataque de la Fuerza de Despliegue Rápido (Fudra) al campamento del insurgente Carlos Antonio Lozada, en zona rural de Uribe (Meta), el 18 de julio pasado. Dejó su diarios.
Lee partes de su diario en:

www.eltiempo diario en español